The films are blunt: the Force is created by living things. C-3PO does not feel a disturbance. He is still thrown by one. A vergence can move metal. A mind trick cannot ask a processor to be calm. The open question is not whether droids are people — the saga already argues that — but whether a being without the bridge can ever be of the field, or only in its weather.
This holocron will not baptize a droid. It will not pretend they are furniture either.